电大资源网1310《古代汉语专题》课程形成性考核作业册1-4（学生用）

 

古代汉语专题形考作业 1

 

（以下两题选作一项，100 分。）

一、“棠棣之花”——影视作品化用古诗词

题干：

 

上图出自影视剧《汉武大帝》，汉景帝刘启为拉拢梁王刘武，借用了《诗经》诗句以表手足之情。《诗经.小雅.鹿鸣》的原文是：“棠棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”请根据所学古代汉语相关知识，回答下列问题：

1.  查阅工具书，分析《诗经》中的“鄂”与剧中的“萼”分别属于何种关系？

参考答案：

1.“鄂”与“萼”两字声音相近，两者属于通假关系，“鄂”是通假字，“萼”是本字，《诗经》中的“鄂”临时被借用来表示“萼”字。

2.根据古汉语知识和影视剧情，翻译“棠棣之花，萼胚依依”。

参考答案：

2.棠棣花开繁茂，它的花萼与花胚紧紧依存，相互依靠，用以比喻兄弟之间血浓于水的亲密关系。影视剧中汉景帝的一番话，表示希望一母同胞的弟弟刘武与自己，像棠棣之花一样，紧紧依靠、勠力同心。

3.根据古汉语知识，分析“手足之情，莫如兄弟”存在什么问题，并加以修改。

参考答案：

3.该说法存在问题。“手足”在古代本就是专指兄弟关系，而剧中汉景帝所说的“手足之情，莫如兄弟”语句重复，不符合逻辑关系。

 修改意见：根据《诗经.小雅.鹿鸣》中“棠棣之花，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”的原义，我们可以改为“凡今之人，莫如手足”，或直接套用《诗经》原句。

 

二、古文店铺牌匾

上图是某市一家店面的牌匾，使用了古文字体。请根据所学古代汉语相关知识，回答下列问题：

 

1.说明这五个字形的字体类别，并写出对应的简体字形；

 

2.根据六书的说法来分析这五个古文字形的结构；

3.结合招牌的字形含义，分析说明该店铺销售何种货物。

要求：

1.书写请尽量优美，以加强书法练习。

 

2.保持书面整洁，答案务必要有条理性